quelques infos et corrections supplémentaires.