Qu'est-ce que le tandem et e-tandem?

Le principe  du Tandem en quelques mots

Qu’est-ce qu’un tandem linguistique?

• Pratiquer une langue étrangère avec un·e natif·ve.
• Deux personnes de langue maternelle différente s'engagent à se rencontrer régulièrement pour échanger dans leur langue et s'épauler dans leur apprentissage.
• Les deux partenaires linguistiques sont entièrement autonomes puisqu'ils/elles choisissent eux-/elles-mêmes le rythme et le lieu de leurs rencontres, le contenu de leurs échanges et le mode de correction qui leur convient.

L'objectif est à la fois linguistique et culturel, permettant de s'initier à la culture de l'autre tout en pratiquant des langues étrangères.

Quelle est la différence entre tandem et e-tandem?

• Le tandem est un échange avec un.e étudiant.e de l'UL dont la langue première est autre que le français. Les échanges peuvent donc avoir lieu "en vrai". 
• Les e-tandems se font  "à distance" avec des partenaires linguistiques à l'étranger. Les rencontres peuvent se faire via Skype, Zoom, Teams, etc.

Pour qui?

• pour TOUTE PERSONNE intéressée à perfectionner une langue étrangère avec un partenariat linguistique
• pour tous les étudiant.es et personnels de l'Université de Lorraine

Qui sont nos partenaires e-tandem ?

Allemand : Freie Universitat Berlin (Allemagne), Universität des Saarlandes (Allemagne), Montanuniversität Leoben (Autriche)

Anglais : University of Leeds (Royaume-Uni), Manchester Metropolitain University (Royaume-Uni), McGill University (Canada), University of Bergen (Norvège), National University of Singapore (Singapour), The University of Melbourne (Australie), The University of Queensland (Australie)

Chinois : Université de Technologie et de Commerce de Chongqing (Chine)

Coréen : Yeungnam University (Corée du Sud)

Espagnol : Universidad de Murcia (Espagne)

Italien : Università degli studi di Modena e Reggio Emilia (Italie)

Portugais : Pontificia Universidade Católica do Rio de Janeiro (Brésil)

Comment ça marche ?

Le Centre de langues vous fournit :

• Un appariement avec un.e étudiant.e de l'UL (tandem) ou d'une université partenaire (e-tandem)
• Un service de conseil spécifique pour les apprenants de langues en tandem (prendre rendez-vous directement auprès des conseillères)
• Des ressources pour l’apprentissage des langues sur EDOlang (https://edolang.univ-lorraine.fr/) ou dans nos centres de langues
• Une première réunion est organisée pour tous les participants pour faire connaissance avec votre partenaire
• Un certificat pour l'apprentissage des langues en tandem sous certaines conditions (voir ci-dessous)

Vous pouvez obtenir un certificat de participation, les conditions sont expliquées ci-dessous.

De votre côté vous devez vous assurer :

• De trouver du temps toutes les semaines pour communiquer avec votre partenaire (entre 1 et 2h par semaine). Attention au décalage horaire!
• De vous engager sur un minimum de 6 séances
• De partager le temps équitablement entre les langues lors de vos rencontres (50% du temps en français, 50% du temps dans l’autre langue)

Comment s’inscrire ?

Si vous êtes intéressé.e, merci de vous inscrire sur https://ulep.univ-lorraine.fr/